1
00:04:54,900 --> 00:04:55,900
মিলাগ্রোস !

2
00:04:56,180 --> 00:04:57,600
আমার দাঁত ব্যাথা!

3
00:04:58,310 --> 00:04:59,430
চিন্তা করবেন না।

4
00:04:59,600 --> 00:05:02,810
শুধু আমার স্পর্শে,
সমস্ত ব্যথা চলে যাবে।

5
00:05:10,960 --> 00:05:31,430
[মিলাগ্রোস জপ করছে]

6
00:05:39,760 --> 00:05:42,850
মিলাগ্রোস, ব্যথা চলে গেছে।

7
00:05:43,430 --> 00:05:45,770
মিলাগ্রোস, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

8
00:05:46,350 --> 00:05:47,560
আপনাকে ধন্যবাদ, Milagros.

9
00:05:56,930 --> 00:05:59,220
মিলাগ্রোস, আমার পেট ব্যাথা করছে।

10
00:06:00,190 --> 00:06:01,690
[মিলাগ্রোস জপ করছে]

11
00:06:03,240 --> 00:06:11,120
[মিলাগ্রোস জপ করছে]

12
00:06:21,640 --> 00:06:22,640
মিলাগ্রোস।

13
00:06:24,780 --> 00:06:28,150
আমার যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,

14
00:06:28,400 --> 00:06:32,070
এমনকি যদি আপনি এটি জানেন
আমরা রক্তের সাথে সম্পর্কিত নই।

15
00:06:34,320 --> 00:06:36,070
এটা কিছুই না, দাদী.

16
00:06:37,740 --> 00:06:41,740
আপনি আমি বিবেচনা এক
আমার আসল দাদী হিসাবে।

17
00:06:42,910 --> 00:06:44,080
যদি তাই হয়,

18
00:06:45,250 --> 00:06:49,260
আমি আপনার কাছে পাস হবে
নিরাময় আমার জ্ঞান।

19
00:06:50,980 --> 00:06:51,980
সত্যিই?

20
00:06:53,200 --> 00:06:55,690
হ্যাঁ, কিন্তু একটি ধরা আছে.

21
00:06:55,830 --> 00:07:00,000
তোমাকে প্রেমে পড়ার অনুমতি নেই,
আপনার ক্ষমতার বিনিময়ে।

22
00:09:07,410 --> 00:09:08,410
কি রে!

23
00:09:18,010 --> 00:09:19,340
কি রে, এরউইন.

24
00:09:20,140 --> 00:09:21,800
আমরা ফোরপ্লে করছি
এখন কিছুক্ষণের জন্য

25
00:09:21,830 --> 00:09:23,410
কিন্তু আপনি এখনও কঠিন না?

26
00:09:24,220 --> 00:09:25,220
দুঃখিত, মাননীয়.

27
00:09:27,600 --> 00:09:30,560
আপনি কি ডাক্তার যা বলেছেন তা অনুসরণ করেছেন?

28
00:09:31,690 --> 00:09:32,690
হ্যাঁ।

29
00:09:33,820 --> 00:09:36,730
তারা কি সুপারিশ করেছে আপনি কি পান করেছেন?

30
00:09:36,900 --> 00:09:37,920
হ্যাঁ।

31
00:09:37,940 --> 00:09:39,610
তাহলে কেন কিছুই বদলায়নি?

32
00:09:41,910 --> 00:09:42,990
আমিও জানি না।

33
00:09:44,030 --> 00:09:45,330
আমি খুব হতাশ.

34
00:09:46,540 --> 00:09:47,700
কিন্তু চিন্তা করবেন না, মাননীয়.

35
00:09:48,500 --> 00:09:50,920
আমি তোমাকে খুশি করতে পারি,
আমি ভিতরে না রাখলেও।

36
00:09:53,130 --> 00:09:54,130
বিরক্ত করবেন না।

37
00:09:54,460 --> 00:09:55,920
আমি আর মেজাজে নেই।

38
00:09:56,460 --> 00:09:57,760
চল শুধু ঘুমাই।

39
00:10:20,400 --> 00:10:22,980
মাননীয়, কেন আমরা না
বিদেশ ভ্রমণ করতে?

40
00:10:25,660 --> 00:10:27,330
আমার অনেক কিছু করার আছে।

41
00:10:27,990 --> 00:10:29,330
আমার সময় নেই।

42
00:10:29,700 --> 00:10:30,700
হুম...

43
00:10:30,910 --> 00:10:32,120
তাহলে কেন স্থগিতাদেশ নেই?

44
00:10:32,120 --> 00:10:33,170
আমি একটা হোটেল বুক করব।

45
00:10:35,710 --> 00:10:37,920
না, এটা অর্থের অপচয়।

46
00:10:40,340 --> 00:10:41,590
কিভাবে কেনাকাটা সম্পর্কে?

47
00:10:43,010 --> 00:10:44,260
এরউইন, তুমি পারবে না?

48
00:10:44,970 --> 00:10:46,850
যে যাই হোক না কেন আমার দরকার নেই।

49
00:10:47,830 --> 00:10:48,970
তুমি জানো আমি কি চাই?

50
00:10:49,850 --> 00:10:50,850
সেক্স।

51
00:10:50,930 --> 00:10:54,100
আমি সেক্স করতে চাই,
কিন্তু আপনি তাও করতে পারবেন না।

52
00:10:56,060 --> 00:10:57,820
কত মাস
এটা কি আমরা সেক্স করার পর থেকে হয়েছে?

53
00:10:58,150 --> 00:10:59,690
আসলে কি হচ্ছে?

54
00:11:02,200 --> 00:11:03,320
তুমি কি আমাকে আর ভালোবাসো না?

55
00:11:03,530 --> 00:11:04,570
আপনার কি অন্য মহিলা আছে?

56
00:11:05,110 --> 00:11:06,530
মাননীয়, ডক বলেছেন যে...

57
00:11:07,620 --> 00:11:08,700
আমি শুধু স্ট্রেস করছি.

58
00:11:08,700 --> 00:11:10,870
তবে আমি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসব।

59
00:11:10,870 --> 00:11:11,870
ছিঃ!

60
00:11:12,330 --> 00:11:13,540
কখন?

61
00:11:14,250 --> 00:11:16,130
আমি এত শুকিয়ে গেলে?

62
00:11:27,850 --> 00:11:28,860
আমি দুঃখিত, মাননীয়.

63
00:11:30,470 --> 00:11:32,340
আমি তোমাকে চিৎকার করতে চাইনি।

64
00:11:33,660 --> 00:11:34,670
আমি এগিয়ে যাব।

65
00:11:37,900 --> 00:11:38,900
জোমার !

66
00:11:43,950 --> 00:11:44,950
আমরা কি চলে যাচ্ছি ম্যাম?

67
00:11:45,110 --> 00:11:46,110
হ্যাঁ।

68
00:11:52,200 --> 00:11:53,200
স্যার।

69
00:12:16,350 --> 00:12:17,770
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাড়াহুড়ো করছেন।

70
00:12:18,270 --> 00:12:19,270
কেন আমরা এখানে থামছি?

71
00:12:19,610 --> 00:12:21,690
আমার মিটিং পরে হবে না.

72
00:12:21,900 --> 00:12:23,740
আমি শুধু এরউইন থেকে দূরে থাকতে চাই।

73
00:12:24,440 --> 00:12:26,360
এটা কি সত্যিই আপনি চান?

74
00:12:26,930 --> 00:12:28,270
অথবা হতে পারে কারণ আপনি চান
আমার সাথে একা থাকতে?

75
00:12:34,140 --> 00:12:36,830
আমি জানি তুমি সেক্সের জন্য ক্ষুধার্ত
আপনার স্বামীর পুরুষত্বহীনতার কারণে।

76
00:12:39,640 --> 00:12:41,730
তাই, আমাকে দেখান
আপনি কি মিস করছেন.

77
00:13:31,510 --> 00:13:32,510
উঃ

78
00:13:33,470 --> 00:13:34,680
আহ, ছি, জলপাই.

79
00:13:36,520 --> 00:13:37,520
কি?

80
00:13:38,140 --> 00:13:39,520
আমি এখনও আপনার বস, আপনি জানেন.

81
00:13:40,520 --> 00:13:42,400
দুঃখিত। মানে, ম্যাম অলিভ...

82
00:13:42,420 --> 00:13:43,710
আহ, ফাক!

83
00:13:44,520 --> 00:13:45,520
আহ!

84
00:13:46,360 --> 00:13:47,360
আহ, চোদো...

85
00:14:13,140 --> 00:14:14,220
ওহ, ছি!

86
00:14:15,380 --> 00:14:16,380
অভিশাপ!

87
00:14:16,810 --> 00:14:18,140
উফ, ফাক!

88
00:16:37,200 --> 00:16:38,280
উফ, ফাক!

89
00:16:53,880 --> 00:16:57,800
হুম... স্যার, মনে হচ্ছে আপনার এবং
ম্যাম অলিভ একটি বড় সমস্যা আছে.

90
00:16:58,220 --> 00:17:00,890
আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনি দুই
সবসময় লড়াই করে।

91
00:17:01,700 --> 00:17:03,160
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, শেরিল।

92
00:17:03,810 --> 00:17:05,050
দম্পতিরা সাধারণত এমনই হয়।

93
00:17:05,730 --> 00:17:07,810
আমি শুধু আপনাকে সাহায্য করতে চাই, স্যার.

94
00:17:09,000 --> 00:17:10,540
আপনি আমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারেন?

95
00:17:10,560 --> 00:17:13,480
আমি অনেক পরামর্শ করেছি
ইতিমধ্যে ডাক্তার এবং বিশেষজ্ঞরা।

96
00:17:14,150 --> 00:17:15,150
কিন্তু কিছুই বদলায়নি।

97
00:17:15,330 --> 00:17:19,050
স্যার, আমাদের প্রদেশে,
একজন সুপরিচিত নিরাময়কারী আছে।

98
00:17:19,070 --> 00:17:20,820
তার নাম মিলাগ্রোস।

99
00:17:21,240 --> 00:17:23,870
সে যা কিছু স্পর্শ করে,
অসুস্থতা চলে যায়।

100
00:17:24,140 --> 00:17:25,160
ওহ, দয়া করে.

101
00:17:25,190 --> 00:17:26,850
এটা বাস্তব না.

102
00:17:27,180 --> 00:17:28,370
এটা সত্য, স্যার.

103
00:17:28,400 --> 00:17:31,960
আগে, আমার বাবা তার গোড়ালি মোচড় দিয়েছিলেন,

104
00:17:31,980 --> 00:17:34,740
এবং যখন আমরা তাকে নিয়ে এসেছি
মিলাগ্রোসের কাছে, সে ভালো হয়ে গেছে।

105
00:17:38,340 --> 00:17:40,590
ঠিক আছে স্যার,
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন।

106
00:17:41,050 --> 00:17:45,220
কিন্তু আপনি একজন যিনি বলেছেন
যে কোন ডাক্তার আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হয়নি।

107
00:17:56,780 --> 00:17:57,780
হ্যালো?

108
00:17:58,820 --> 00:18:00,280
আমি আজ কাজে যেতে পারব না।

109
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব.

110
00:18:02,160 --> 00:18:04,120
শুধু আমাকে সব পাঠান
আমার স্বাক্ষর করা দরকার নথি

111
00:18:06,090 --> 00:18:07,090
ঠিক আছে। বিদায়।

112
00:18:08,870 --> 00:18:10,580
কোথায় আমি Milagros খুঁজে পেতে পারি?

113
00:18:13,960 --> 00:18:15,540
আমিও চিকিৎসা নিতে চাই।

114
00:18:15,540 --> 00:18:17,800
আমি এখানে মিলাগ্রোসের জন্য বিশেষভাবে গিয়েছিলাম।

115
00:18:17,800 --> 00:18:21,380
আমি সকাল থেকে এখানে আছি।

116
00:18:21,500 --> 00:18:24,660
[মানুষ বকবক করছে]

117
00:18:24,800 --> 00:18:27,310
দেখুন। একটা গাড়ি আসছে।

118
00:18:27,490 --> 00:18:39,130
[পটভূমিতে বকবক]

119
00:18:39,440 --> 00:18:40,440
উহ...

120
00:18:40,800 --> 00:18:43,630
সেখানে কি নিরাময়কারী বাস করে?

121
00:18:43,660 --> 00:18:46,160
- মিলাগ্রোস?
- আহ, হ্যাঁ।

122
00:18:46,930 --> 00:18:49,060
এটা কি সত্যি সে পারবে
কোন ধরনের অসুস্থতা নিরাময়?

123
00:18:49,330 --> 00:18:52,670
হ্যাঁ, তিনি অনেক লোককে সুস্থ করেছেন
এখানে আমাদের শহরে।

124
00:18:52,900 --> 00:18:56,450
যখনই আমি অসুস্থ বোধ করি,
আমি নিরাময় পেতে মিলাগ্রোসে যাই।

125
00:18:56,870 --> 00:19:01,530
আমাদের শহরে ডাক্তার নেই,
তাই আমরা সবাই আমাদের সাহায্য করার জন্য মিলাগ্রোসের উপর নির্ভর করি।

126
00:19:01,630 --> 00:19:02,630
ভিতরে আসুন।

127
00:19:02,840 --> 00:19:04,180
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

128
00:19:06,410 --> 00:19:09,310
- তাহলে, আমি কি মিস করেছি?
- [ব্যাকগ্রাউন্ড বকবক]

129
00:19:10,000 --> 00:19:16,360
[পটভূমিতে বকবক]

130
00:19:20,230 --> 00:19:22,030
এখন কেমন লাগছে?

131
00:19:22,190 --> 00:19:23,200
আমার ভালো লাগছে

132
00:19:23,530 --> 00:19:25,240
- ধন্যবাদ।
- তোমার ভালো লাগছে?

133
00:19:25,260 --> 00:19:26,520
হ্যাঁ, আমি ভাল বোধ করছি.

134
00:19:28,890 --> 00:19:30,060
আমি কি এখন যেতে পারি?

135
00:19:33,620 --> 00:19:34,870
ধন্যবাদ

136
00:19:35,830 --> 00:19:36,830
সেইসাথে আপনাকে ধন্যবাদ.

137
00:19:58,560 --> 00:19:59,820
আপনি কি নিরাময়কারী?

138
00:20:02,320 --> 00:20:04,570
হ্যাঁ, কেন?
তোমার কি কিছু লাগবে?

139
00:20:09,700 --> 00:20:10,700
আহ...

140
00:20:11,940 --> 00:20:12,970
এটা কিছুই না.

141
00:20:13,010 --> 00:20:14,720
আমি এটা আশা করিনি...

142
00:20:15,710 --> 00:20:18,210
এখানে নিরাময়কারী তরুণ এবং সুন্দর।

143
00:20:22,130 --> 00:20:23,920
তোমাকে এখানে প্রথমবার দেখছি।

144
00:20:24,550 --> 00:20:25,550
আপনি কি শহর থেকে এসেছেন?

145
00:20:26,470 --> 00:20:27,470
হ্যাঁ, আমি।

146
00:20:29,260 --> 00:20:30,760
উম, আমি এরউইন, যাইহোক।

147
00:20:33,430 --> 00:20:37,110
আমি শুনেছি আপনি নিরাময় করতে পারেন
যেকোনো ধরনের অসুস্থতা।

148
00:20:38,850 --> 00:20:39,850
হ্যাঁ।

149
00:20:39,940 --> 00:20:41,230
তোমার অসুখ কি?

150
00:20:42,690 --> 00:20:44,530
এটা শুধু যে...

151
00:20:44,900 --> 00:20:45,900
উম...

152
00:20:47,340 --> 00:20:51,110
এটা একটু জটিল,
আমি শেষ হতে নিশ্চিত করা কেন.

153
00:20:52,540 --> 00:20:54,200
এটা শুধু যে...

154
00:20:54,620 --> 00:20:55,620
আমি পারবো না...

155
00:20:58,120 --> 00:20:59,460
আমি আর উঠতে পারছি না।

156
00:21:10,970 --> 00:21:13,470
ঠিক আছে, আমাকে অনুসরণ করুন।

157
00:21:14,640 --> 00:21:15,640
এখানে এসো।

158
00:21:23,980 --> 00:21:25,480
তোমার প্যান্ট খুলে ফেলো।

159
00:21:55,110 --> 00:22:24,090
[মিলাগ্রোস জপ করছে]

160
00:22:28,260 --> 00:22:30,360
[মিলাগ্রোস জপ করছে]

161
00:22:33,390 --> 00:22:34,910
[মিলাগ্রোস জপ করছে]

162
00:22:48,280 --> 00:22:49,400
আপনি প্রস্তুত?

163
00:23:24,440 --> 00:23:28,530
[এরউইন কাতরাচ্ছে এবং ঘৃণা করছে]

164
00:23:38,010 --> 00:23:39,530
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

165
00:23:41,300 --> 00:23:42,300
[হাৎকার]

166
00:23:52,640 --> 00:23:53,640
এটা কেমন কথা?

167
00:23:54,460 --> 00:23:55,460
নাও।

168
00:23:58,930 --> 00:24:00,140
এটা অনেক বেশি।

169
00:24:00,970 --> 00:24:01,970
চলো।

170
00:24:02,610 --> 00:24:04,730
এই প্রায় যথেষ্ট নয়
আপনি যা করেছেন তার জন্য।

171
00:24:05,770 --> 00:24:08,230
এগিয়ে যান এবং এটি গ্রহণ করুন.

172
00:24:14,450 --> 00:24:15,490
তাই, এখন কি?

173
00:24:16,070 --> 00:24:17,070
আমি কি এগিয়ে যাব?

174
00:28:26,530 --> 00:28:28,410
তুমি এখানে কি করছ, এরউইন?

175
00:28:29,280 --> 00:28:30,870
আজ রাতে, আমি তোমাকে খুশি করতে যাচ্ছি।

176
00:29:17,040 --> 00:29:18,710
এর জোর করা বন্ধ করা যাক, ঠিক আছে?

177
00:30:31,950 --> 00:30:32,950
ম্যাম অলিভ?

178
00:30:33,530 --> 00:30:35,370
আমি তোমাকে আজ রাতে প্রয়োজন.

179
00:30:37,890 --> 00:30:40,310
স্যার এরউইন আমাদের দেখতে পারেন।

180
00:30:42,170 --> 00:30:43,880
সে ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে আছে।

181
00:30:44,210 --> 00:30:45,710
তাকে কিছু মনে করবেন না।

182
00:35:16,610 --> 00:35:17,610
জলপাই?

183
00:35:26,320 --> 00:35:27,330
কোথায় ছিলে?

184
00:35:27,780 --> 00:35:28,790
উম...

185
00:35:29,330 --> 00:35:30,830
আমি একটি ধোঁয়া জন্য বাইরে গিয়েছিলাম.

186
00:35:31,120 --> 00:35:32,960
আগে ঘুমাতে পারতাম না।

187
00:35:34,170 --> 00:35:35,770
যদিও আপনার সিগারেটের মতো গন্ধ নেই।

188
00:35:36,580 --> 00:35:39,090
স্পষ্টতই, আমি ফিরে আসব না
সিগারেটের মতো গন্ধ।

189
00:35:39,500 --> 00:35:42,130
অবশ্যই, আমি ধুয়ে ফেললাম,
এবং সুগন্ধি লাগান।

190
00:35:42,340 --> 00:35:44,180
চলো, ঘুমাই।

191
00:36:12,040 --> 00:36:15,210
ম্যাম অলিভকে ঢুকতে দেখলাম
অন্য রাতে তোমার রুম।

192
00:36:16,790 --> 00:36:17,870
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

193
00:36:18,540 --> 00:36:20,670
বোবা অভিনয় বন্ধ করুন।

194
00:36:21,050 --> 00:36:23,210
আমি তোমাদের দুজনকে সেক্স করতে দেখেছি।

195
00:36:24,550 --> 00:36:25,550
এটা বন্ধ!

196
00:36:26,300 --> 00:36:27,840
তারা আপনার কথা শুনতে পারে!

197
00:36:30,560 --> 00:36:31,560
ঠিক আছে।

198
00:36:32,310 --> 00:36:33,310
আমি এটা স্বীকার করব.

199
00:36:34,680 --> 00:36:35,850
শুধু এটা নিচে রাখা.

200
00:36:36,020 --> 00:36:37,290
ম্যাম অলিভ একজন
যারা এটি শুরু করেছিলেন।

201
00:36:38,060 --> 00:36:40,650
স্যার এরউইন তার যৌন চাহিদা মেটাতে পারেন না।

202
00:36:41,400 --> 00:36:43,570
আহ, সেজন্য তুমি
আমার দিকে মনোযোগ দিও না

203
00:36:43,570 --> 00:36:45,410
যদিও আমি ছিলাম
এতদিন তোমাকে প্রলুব্ধ করছি।

204
00:36:47,240 --> 00:36:48,320
চেরিল, দয়া করে.

205
00:36:49,240 --> 00:36:52,410
চলো। কি ধরনের
ভবিষ্যত আমাদের দুজনের জন্য অপেক্ষা করছে?

206
00:36:52,830 --> 00:36:54,580
আমরা দুজনেই এখানে দাস।

207
00:36:54,750 --> 00:36:57,750
কেন? কেমন ভবিষ্যৎ
আপনি এবং ম্যাম অলিভ অপেক্ষা করছেন?

208
00:36:59,000 --> 00:37:00,500
যে তোমরা দুজন একসাথে পাবে?

209
00:37:01,590 --> 00:37:03,250
আরে জোমার, ওঠো।

210
00:37:03,920 --> 00:37:05,260
তার স্বামী আছে!

211
00:37:05,760 --> 00:37:07,760
সে শুধু তোমাকে ব্যবহার করছে
তার প্রয়োজনের জন্য!

212
00:37:08,590 --> 00:37:09,590
ফাইন!

213
00:37:10,260 --> 00:37:12,260
হস্তক্ষেপ বন্ধ করুন।
শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন।

214
00:37:12,850 --> 00:37:14,680
আর স্যার এরউইনকে বলবেন না।

215
00:37:15,060 --> 00:37:16,560
কারণ যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,

216
00:37:16,680 --> 00:37:18,060
আমরা দুজনেই আমাদের চাকরি হারাবো।

217
00:37:18,060 --> 00:37:19,190
যাই হোক।

218
00:37:21,270 --> 00:37:22,270
আমি তোমাকে বলছি।

219
00:37:23,190 --> 00:37:24,490
স্যার এরউইনকে বলার সাহস করবেন না।

220
00:37:46,050 --> 00:37:47,340
ওহ!

221
00:40:37,090 --> 00:40:38,090
এরউইন?

222
00:40:39,600 --> 00:40:40,640
সে ফিরে এসেছে?

223
00:40:43,550 --> 00:40:45,090
শুভ সকাল, মিলাগ্রোস।

224
00:40:45,730 --> 00:40:47,480
শুভ সকাল, এরউইন।

225
00:40:47,560 --> 00:40:48,650
তুমি ফিরে এলে কেন?

226
00:40:49,400 --> 00:40:51,980
আমি সুস্থ হওয়ার আশায় ছিলাম।

227
00:40:52,230 --> 00:40:54,780
আমার নিরাময় একটি নির্দিষ্ট সময়সূচী অনুসরণ করে।

228
00:40:55,950 --> 00:40:59,660
আজ আমার ছুটির দিন।

229
00:41:00,320 --> 00:41:01,330
তাই নাকি?

230
00:41:01,910 --> 00:41:02,930
এটা খুব খারাপ.

231
00:41:02,950 --> 00:41:05,330
ঠিক আছে, আমি আরেকদিন আসব।

232
00:41:07,830 --> 00:41:09,080
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

233
00:41:14,840 --> 00:41:16,510
এটা কি এখনও একই পুরানো সমস্যা?

234
00:41:17,090 --> 00:41:18,090
হ্যাঁ।

235
00:45:11,830 --> 00:45:12,870
আমি দুঃখিত

236
00:45:13,540 --> 00:45:14,830
আমি আমার আবেগ দ্বারা বয়ে গিয়েছিলাম.

237
00:45:16,540 --> 00:45:18,250
বেশ কিছুক্ষণ হলো
যেহেতু আমি সেভাবে অনুভব করেছি।

238
00:45:19,680 --> 00:45:21,470
আপনাকে দুঃখিত হতে হবে না।

239
00:45:22,040 --> 00:45:23,750
আমিও তাই চেয়েছিলাম।

240
00:45:40,270 --> 00:45:41,270
এখানে।

241
00:45:42,400 --> 00:45:43,400
আমার পেমেন্ট.

242
00:45:47,380 --> 00:45:48,550
এটা অনেক বেশি।

243
00:45:48,900 --> 00:45:50,780
আমি পতিতা নই।

244
00:45:53,450 --> 00:45:56,080
আমি তোমাকে টাকা দিচ্ছি না
কারণ আমাদের সাথে কিছু ঘটেছে।

245
00:45:57,040 --> 00:45:59,370
আমি তোমার নিরাময়ের জন্য অর্থ প্রদান করছি।

246
00:46:00,790 --> 00:46:02,960
অনেক দিন হয়ে গেল
যেহেতু আমি শেষ সেভাবে অনুভব করেছি।

247
00:46:04,380 --> 00:46:05,590
সুতরাং, শুধু এটা গ্রহণ.

248
00:46:44,840 --> 00:46:46,250
এটা কি শুধু আমি?

249
00:46:47,090 --> 00:46:49,510
আপনার সম্পর্কে কিছু ভিন্ন আছে.

250
00:46:51,260 --> 00:46:53,010
হুহ? কিছুই বদলায়নি।

251
00:46:56,100 --> 00:46:58,430
তুমি খুব বেশি হাসছো।

252
00:47:00,140 --> 00:47:01,440
এবং খুব শিস.

253
00:47:02,190 --> 00:47:03,810
এই আপনি স্বাভাবিক না.

254
00:47:04,270 --> 00:47:08,860
আমি অনুমান, এটা সম্ভবত কারণ
কোম্পানির কর্মক্ষমতা ভাল.

255
00:47:10,860 --> 00:47:11,860
আমি দেখছি।

256
00:47:12,740 --> 00:47:15,200
ভাবলাম অন্য কেউ
আপনাকে খুশি করছে।

257
00:47:15,990 --> 00:47:18,700
কিন্তু অন্য কেউ কিভাবে আমাকে খুশি করতে পারে?

258
00:47:19,950 --> 00:47:21,500
এটা ভাল যে আমরা যে সম্পর্কে পরিষ্কার.

259
00:47:22,790 --> 00:47:24,710
এবং আমি শুধু আপনি যে মনে রাখতে চান

260
00:47:24,790 --> 00:47:26,710
আমার পরিবার আপনাকে মূলধন দিয়েছে

261
00:47:26,960 --> 00:47:30,340
রিয়েল এস্টেট ব্যবসার জন্য যে
আপনি অনেক দিন ধরে স্বপ্ন দেখছেন।

262
00:47:34,460 --> 00:47:35,460
[দীর্ঘশ্বাস]

263
00:47:36,850 --> 00:47:38,220
আপনার কি সমস্যা, মাননীয়?

264
00:47:39,640 --> 00:47:40,820
অতিরিক্ত চিন্তা করা বন্ধ করুন।

265
00:47:40,990 --> 00:47:41,990
আপনি কি জানেন?

266
00:47:42,020 --> 00:47:43,150
কেন আমরা শুধু না...

267
00:47:43,690 --> 00:47:44,700
আমাদের কফি পান?

268
00:48:13,010 --> 00:48:14,510
কেমন লাগছে?

269
00:48:15,430 --> 00:48:16,720
এটা এখনও একই.

270
00:48:16,930 --> 00:48:18,680
আমার হাঁটু এখনো ব্যাথা করছে।

271
00:48:19,600 --> 00:48:22,100
আমরা শুধু বৃত্তে যাচ্ছি.
আমি কোন ভাল পাচ্ছি না.

272
00:48:22,680 --> 00:48:24,270
আমি সত্যিই দুঃখিত.

273
00:48:24,560 --> 00:48:25,600
- না, না।
- আমি শুধু ক্লান্ত.

274
00:48:26,150 --> 00:48:27,230
আমি মনে করি আপনি শুধু একটি জাল.

275
00:48:27,350 --> 00:48:28,860
জাল ! আপনি একটি প্রতারক.

276
00:48:31,110 --> 00:48:32,940
এই নিরাময়কারী একটি প্রতারক.

277
00:48:40,620 --> 00:48:42,080
যে নিরাময়কারী একটি প্রতারক.

278
00:48:42,200 --> 00:48:43,620
আমার হাঁটু সেরেনি।

279
00:48:49,980 --> 00:48:55,570
[মানুষ বিড়বিড় করছে]

280
00:48:58,090 --> 00:48:59,600
মিলাগ্রোস আছে।

281
00:48:59,640 --> 00:49:04,730
- ওহ! এটা মিলাগ্রোস!
- [লোকেরা চিৎকার করছে]

282
00:49:04,770 --> 00:49:07,980
- সে এখানে!
-অবশেষে !

283
00:49:08,980 --> 00:49:10,310
আমি দুঃখিত

284
00:49:10,310 --> 00:49:12,980
আমি পারব না
আজ কারও সাথে আচরণ করুন।

285
00:49:13,220 --> 00:49:15,940
[মানুষ চিৎকার করে, বিড়বিড় করে]

286
00:49:15,960 --> 00:49:18,460
- আপাতত চলে যান।
- আমরা এত দিন অপেক্ষা করছিলাম!

287
00:49:18,880 --> 00:49:20,800
ঠিক পরের দিন ফিরে আসুন।

288
00:49:20,820 --> 00:49:24,330
- কি? কি রে!
- অবিশ্বাস্য!

289
00:49:24,330 --> 00:49:28,580
- চল যাই।
- চল বাসায় যাই।

290
00:49:29,250 --> 00:49:31,000
- কি আফসোস।
- আমি দুঃখিত।

291
00:49:31,080 --> 00:49:45,340
[ওভারল্যাপিং বকবক]

292
00:49:49,140 --> 00:49:52,150
কেন আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা
তোমার সাথে বাইরে যেতে?

293
00:49:55,440 --> 00:49:56,440
মিলাগ্রোস।

294
00:49:57,740 --> 00:49:59,530
সেই রাত থেকেই,

295
00:50:01,200 --> 00:50:02,830
আমি তোমাকে আমার মন থেকে সরাতে পারিনি।

296
00:50:05,200 --> 00:50:06,200
সত্য হল...

297
00:50:07,280 --> 00:50:10,750
আমি তোমাকে বের করতে পারব না
হয় আমার মনের।

298
00:50:11,430 --> 00:50:14,860
তাই, যদি এমন হয়, আপনি কি আমাকে পছন্দ করেন?

299
00:50:16,610 --> 00:50:17,610
হ্যাঁ।

300
00:50:19,220 --> 00:50:22,050
আমি এই অভিজ্ঞতা নেই
আগে অন্য পুরুষদের সাথে।

301
00:50:22,550 --> 00:50:23,550
এইমাত্র।

302
00:50:24,600 --> 00:50:29,270
এটা আমার প্রথম অনুভূতি
এই ধরনের উষ্ণতা এবং সুখ।

303
00:53:57,520 --> 00:53:59,850
আপনি কি আজ রাতে এখানে ঘুমাতে চান?

304
00:54:00,440 --> 00:54:01,940
তার বদলে আগামীকাল বাড়ি যাও।

305
00:54:02,940 --> 00:54:03,940
না, ঠিক আছে।

306
00:54:04,610 --> 00:54:06,440
আমাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বাড়ি যেতে হবে।

307
00:54:08,860 --> 00:54:10,740
ওহ, তাই নাকি?

308
00:54:12,320 --> 00:54:13,370
তুমি কবে ফিরবে?

309
00:54:17,120 --> 00:54:18,790
সত্য হল, মিলাগ্রোস...

310
00:54:21,380 --> 00:54:23,130
এটাই হয়তো আমাদের শেষ সাক্ষাৎ।

311
00:54:27,210 --> 00:54:28,210
কেন?

312
00:54:28,380 --> 00:54:31,130
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে পছন্দ করেন।

313
00:54:32,050 --> 00:54:33,050
হ্যাঁ।

314
00:54:34,220 --> 00:54:36,430
সেজন্য আমরা পারি না
একে অপরকে আর দেখুন।

315
00:54:39,140 --> 00:54:40,150
[দীর্ঘশ্বাস]

316
00:54:40,180 --> 00:54:41,930
আমার একটি স্ত্রী আছে, মিলাগ্রোস।

317
00:54:47,530 --> 00:54:51,150
সেজন্য এখানে এসেছি,
আমি কেমন অনুভব করছি তা আপনাকে জানাতে।

318
00:54:53,320 --> 00:54:55,660
আর সেই তাপ অনুভব করতে
শেষবারের মতো

319
00:54:57,490 --> 00:54:58,500
কিন্তু...

320
00:55:02,580 --> 00:55:04,540
আমি দুঃখিত এখানেই শেষ হয়।

321
00:55:12,510 --> 00:55:15,510
আপনি কি জানেন না
আমি তোমার জন্য উৎসর্গ করেছি।

322
00:55:16,850 --> 00:55:18,020
তুমি গাধা!

323
00:55:49,890 --> 00:55:59,610
[মিলাগ্রোস কাঁদছে]

324
00:56:02,970 --> 00:56:06,500
[মিলাগ্রোস কাঁদছে]

325
00:56:10,140 --> 00:56:12,960
[মিলাগ্রোস কাঁদছে]

326
00:56:36,370 --> 00:56:40,100
উহ, স্যার, এটা মনে হচ্ছে
আপনি তাড়াতাড়ি বাড়িতে

327
00:56:40,490 --> 00:56:42,910
আহ হ্যাঁ, আমি চেয়েছিলাম
কিছু বিশ্রাম পেতে

328
00:56:43,790 --> 00:56:45,270
এটা আপনার ম্যাম অলিভের গাড়ি, তাই না?

329
00:56:45,600 --> 00:56:46,600
সে কি তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরেছে?

330
00:56:47,820 --> 00:56:48,830
উহ...

331
00:56:49,060 --> 00:56:51,860
চেরিল, কিছু আছে?
তুমি আমাকে বলছ না?

332
00:56:54,190 --> 00:56:55,280
শুধু তাই, স্যার...

333
00:56:55,780 --> 00:56:58,300
আপনাকে জানতে হবে
ম্যাম অলিভ সম্পর্কে কিছু।

334
00:57:17,800 --> 00:57:20,470
আমি দুঃখিত, স্যার. আমার ছিল না
তোমাকে বলার সাহস।

335
00:57:41,930 --> 00:57:58,080
[মিলাগ্রোস কাঁদছে]

336
00:58:05,850 --> 00:58:06,850
এরউইন।

337
00:58:07,680 --> 00:58:08,680
তুমি ঠিক আছো?

338
00:58:09,770 --> 00:58:11,650
আপনি কিছু বলেন নি
কিছুক্ষণ আগে থেকে

339
00:58:12,690 --> 00:58:13,820
কোন সমস্যা আছে?

340
00:58:21,280 --> 00:58:22,530
উহ... এটা কিছুই না.

341
00:58:24,080 --> 00:58:25,490
আমি শুধু আমার মনে অনেক আছে.

342
00:58:27,200 --> 00:58:28,330
আমাকে তাড়াতাড়ি চলে যেতে হবে।

343
00:58:28,710 --> 00:58:29,710
আমার একটা মিটিং আছে।

344
00:58:30,370 --> 00:58:32,710
আপনি আপনার খাওয়া শেষ করতে যাচ্ছেন না?

345
00:58:37,710 --> 00:58:38,720
জোমার !

346
00:58:50,140 --> 00:58:51,140
হ্যাঁ, ম্যাম?

347
00:58:51,560 --> 00:58:53,230
এরউইনকে অনুসরণ করুন।

348
00:58:53,650 --> 00:58:56,400
এবং তিনি কোথায় যাচ্ছেন তা আমাকে জানান।

349
00:58:57,150 --> 00:58:58,150
ঠিক আছে, ম্যাম।

350
00:58:58,860 --> 00:59:01,820
নিশ্চিত করুন যে সে করবে না
আপনি তাকে অনুসরণ করুন.

351
00:59:02,660 --> 00:59:03,660
হ্যাঁ, ম্যাম।

352
00:59:58,040 --> 00:59:59,750
আপনি এখানে কি করছেন?

353
01:00:00,760 --> 01:00:01,920
আমরা কি কথা বলতে পারি?

354
01:00:02,550 --> 01:00:03,550
কিসের জন্য?

355
01:00:04,260 --> 01:00:06,260
তুমি আগেই বলেছ
আমরা একসাথে থাকতে পারি না।

356
01:00:12,560 --> 01:00:13,730
আমি ভুল করেছি।

357
01:00:14,980 --> 01:00:16,060
আপনি কি বলতে চান?

358
01:00:17,940 --> 01:00:18,940
হ্যাঁ।

359
01:00:20,900 --> 01:00:22,280
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।

360
01:00:35,420 --> 01:00:38,000
সে পারবে না
কারো সাথে আর আচরণ করুন।

361
01:00:39,090 --> 01:00:41,340
সে যদি ভালোবাসতে শেখে,

362
01:00:42,260 --> 01:00:45,010
সে পারবে না
আর নিরাময় করতে।

363
01:00:45,080 --> 01:00:47,960
[পটভূমিতে বকবক]

364
01:00:48,090 --> 01:00:49,850
সেজন্য কেউ হয়নি
ইদানীং নিরাময়।

365
01:00:50,220 --> 01:00:51,820
আমি সক্ষম হয়েছে না
হয় নিরাময় পেতে।

366
01:00:52,050 --> 01:00:53,050
ওহ আমার.

367
01:00:53,810 --> 01:00:54,810
তার দিকে তাকাও।

368
01:00:55,230 --> 01:00:57,350
মিলগ্রাস হবে না
আর নিরাময় করতে সক্ষম।

369
01:01:59,170 --> 01:02:00,580
আমাদের কি হবে, এরউইন?

370
01:02:01,690 --> 01:02:03,720
আমরা কি পারবো
এই জন্য যুদ্ধ করতে?

371
01:02:05,260 --> 01:02:06,550
হ্যাঁ, মিলাগ্রোস।

372
01:02:07,720 --> 01:02:09,000
আমি তোমার জন্য যুদ্ধ করব।

373
01:02:11,890 --> 01:02:12,930
এমনকি আপনার স্ত্রীর কাছেও?

374
01:02:14,760 --> 01:02:17,180
হ্যাঁ, এমনকি আমার স্ত্রীর কাছেও।

375
01:02:35,040 --> 01:02:36,950
এরউইন এমন মিথ্যাবাদী!

376
01:02:37,950 --> 01:02:42,260
আমি এটা জানতাম, তার অন্য মহিলা আছে.

377
01:02:44,290 --> 01:02:45,300
তাকে হতে দিন.

378
01:02:46,460 --> 01:02:47,550
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

379
01:02:48,050 --> 01:02:49,050
আমি তোমাকে খুশি করতে পারি।

380
01:02:53,800 --> 01:02:55,310
থামো, জোমার!

381
01:02:57,530 --> 01:02:58,530
কেন?

382
01:02:58,580 --> 01:03:00,120
আমরা সবসময় এটা করি।

383
01:03:02,090 --> 01:03:03,550
আপনি কি মনে করেন?

384
01:03:04,600 --> 01:03:06,940
যে আমি প্রতিস্থাপন করতে পারি
তোমার জন্য আমার স্ত্রী?

385
01:03:07,900 --> 01:03:09,370
ভ্রম করবেন না!

386
01:03:09,920 --> 01:03:11,120
আপনি শুধু একজন ড্রাইভার।

387
01:03:12,370 --> 01:03:14,460
আমি শুধু তোমাকে যৌনতার জন্য ব্যবহার করছি!

388
01:03:14,740 --> 01:03:16,410
কিন্তু এর মানে এই নয় যে আমরা একসাথে!

389
01:03:18,950 --> 01:03:19,950
এখানে।

390
01:03:20,580 --> 01:03:22,960
এরউইনকে অনুসরণ করার জন্য।

391
01:04:02,290 --> 01:04:04,580
তাই? আমি ঠিক ছিলাম।

392
01:04:05,040 --> 01:04:08,800
আমি আপনাকে বলেছিলাম, ম্যাম অলিভ
আপনার সম্পর্কে গুরুতর নয়।

393
01:04:09,090 --> 01:04:12,050
তাই আমি যদি তুমি হতাম তবে আমার সাথেই থাকো।

394
01:04:12,720 --> 01:04:14,010
কারণ চালক...

395
01:04:16,180 --> 01:04:17,720
শুধুমাত্র দাসীর জন্য।

396
01:04:22,140 --> 01:04:23,180
তুমি সত্যিই আমাকে চাও, হাহ?

397
01:06:36,870 --> 01:06:42,390
[জলপাই কাঁদছে]

398
01:06:44,780 --> 01:06:46,540
তুমি এত নির্লজ্জ!

399
01:06:47,040 --> 01:06:48,540
তুমি মিথ্যাবাদী!

400
01:06:49,160 --> 01:06:50,870
তুমি বলেছিলে না
অন্য মহিলা আছে!

401
01:06:51,120 --> 01:06:52,460
তাহলে এই ব্যাখ্যা করুন!

402
01:06:52,540 --> 01:06:54,500
বল! এটা কি?

403
01:06:54,630 --> 01:06:56,790
আমাকে এই ব্যাখ্যা করুন!

404
01:06:58,170 --> 01:07:00,050
এটা কি?

405
01:07:01,720 --> 01:07:02,890
কেন?

406
01:07:03,720 --> 01:07:05,260
আমরা একই!

407
01:07:05,510 --> 01:07:08,130
আমি জানি আপনি এবং জোমার কি করছেন।

408
01:07:08,150 --> 01:07:09,390
[জলপাই কাঁদছে]

409
01:07:10,480 --> 01:07:12,650
তাই? আমি কি ঠিক?

410
01:07:13,350 --> 01:07:15,230
কিন্তু, ছি... এটা ঠিক আছে!

411
01:07:15,360 --> 01:07:17,570
সেই অভিশপ্ত ড্রাইভারের সাথে থাকুন!

412
01:07:19,040 --> 01:07:21,050
যে কারণে এমন করলাম,

413
01:07:21,070 --> 01:07:24,370
কারণ আপনি পারবেন না
আমার যা প্রয়োজন আমাকে দিন।

414
01:07:24,870 --> 01:07:25,870
বাহ!

415
01:07:27,950 --> 01:07:30,160
যে কিভাবে অগভীর
আপনি কি বিবাহিত জীবন দেখেন?

416
01:07:31,040 --> 01:07:32,330
এটাই কি আপনার একমাত্র ভিত্তি?

417
01:07:32,420 --> 01:07:33,420
সেক্স?

418
01:07:34,120 --> 01:07:35,120
আমার ঈশ্বর...

419
01:07:35,420 --> 01:07:36,420
কেন?

420
01:07:37,420 --> 01:07:38,850
আমি আপনার জন্য প্রদান করতে সক্ষম!

421
01:07:39,760 --> 01:07:41,760
এটা সম্ভবত ভালো...

422
01:07:42,430 --> 01:07:43,760
আমরা আলাদা হলে!

423
01:07:46,750 --> 01:07:48,360
[জলপাই কাঁদছে]

424
01:07:50,810 --> 01:07:52,410
[জলপাই কাঁদছে]

425
01:07:54,050 --> 01:07:59,780
[জলপাই কাঁদছে]

426
01:08:05,490 --> 01:08:11,590
[জলপাই কাঁদছে]

427
01:08:23,470 --> 01:08:25,470
আমাকে ছেড়ে যেও না, এরউইন!

428
01:08:25,760 --> 01:08:29,640
আমি তোমাকে ক্ষমা করতে ইচ্ছুক
আপনি যা কিছু করেছেন তার জন্য!

429
01:08:30,260 --> 01:08:32,310
আমরা এখনও এই সম্পর্কে কথা বলতে পারেন!

430
01:08:33,390 --> 01:08:34,390
সত্যিই?

431
01:08:35,600 --> 01:08:36,600
আমাকে?

432
01:08:37,310 --> 01:08:40,230
তুমি কি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে আমি পারব কিনা
তুমি যা করেছ তার জন্য তোমাকে ক্ষমা কর?

433
01:08:42,650 --> 01:08:45,240
সেটা আলাদা! আমি তাকে ভালোবাসি না!

434
01:08:45,820 --> 01:08:48,190
[জলপাই কাঁদছে]

435
01:08:48,210 --> 01:08:49,380
তুমি ভালোবাসতে জানো না!

436
01:08:50,200 --> 01:08:51,830
আপনি শুধুমাত্র নিজেকে ভালবাসেন!

437
01:08:52,500 --> 01:08:57,930
কারণ আপনি সবাইকে চান
আপনার চারপাশে আপনার ইশারায় থাকতে এবং কল করতে!

438
01:08:58,630 --> 01:09:00,340
সুতরাং, আপনি যা চান তাই করুন!

439
01:09:02,880 --> 01:09:09,130
[জলপাই কাঁদছে]

440
01:09:09,760 --> 01:09:10,760
এগিয়ে যান!

441
01:09:10,850 --> 01:09:12,850
ছেড়ে যাওয়ার সাহস নেই!

442
01:09:13,680 --> 01:09:16,850
আমি নিশ্চিত করব যে আপনি
এক পয়সাও পাবে না।

443
01:09:17,690 --> 01:09:19,360
যে কোম্পানির মালিক?

444
01:09:20,360 --> 01:09:21,860
আমি আমার বাবাকে বলব এটা ফিরিয়ে নিতে!

445
01:09:23,610 --> 01:09:24,610
তাহলে কর!

446
01:09:25,990 --> 01:09:29,780
আপনি শুধু ব্যবহার করতে যাচ্ছেন আপনার
পরিবারের টাকা আমাকে কারসাজি করার জন্য,

447
01:09:31,620 --> 01:09:32,620
আমার দরকার নেই!

448
01:09:38,630 --> 01:09:48,790
[জলপাই চিৎকার করে কাঁদছে]

449
01:09:50,090 --> 01:09:51,100
এরউইন?

450
01:09:55,350 --> 01:09:57,230
আপনি এখানে কি করছেন?

451
01:09:58,730 --> 01:10:00,150
আমরা ইতিমধ্যে সত্য জানি.

452
01:10:00,400 --> 01:10:02,860
তুমি আর সারতে পারবে না
সেই মানুষটার কারণে!

453
01:10:02,980 --> 01:10:06,740
- এটা ঠিক!
- হ্যাঁ! হুবহু !

454
01:10:06,820 --> 01:10:09,070
আপনি জানেন যে আপনি
প্রেমে পড়া উচিত নয়, তাই না?

455
01:10:09,420 --> 01:10:11,470
কিন্তু আপনি চারপাশে ফ্লার্ট করাকে অগ্রাধিকার দিয়েছেন,

456
01:10:11,490 --> 01:10:12,830
আমাদের যত্ন নেওয়ার পরিবর্তে!

457
01:10:12,870 --> 01:10:17,410
- হ্যাঁ! এটা ঠিক!
- হ্যাঁ!

458
01:10:17,410 --> 01:10:18,500
এটা থামান! আপনি সব!

459
01:10:19,160 --> 01:10:22,660
তুমি! এই সব আপনার দোষ!

460
01:10:22,710 --> 01:10:25,050
-ঠিক আছে?
- হ্যাঁ!

461
01:10:25,090 --> 01:10:28,090
তাকে দোষারোপ করার অধিকার তোমার নেই!

462
01:10:29,510 --> 01:10:32,760
Milagros আপনি সব সাহায্য করা হয়েছে
আপনার অসুস্থতা নিয়ে দীর্ঘ সময় ধরে!

463
01:10:33,930 --> 01:10:35,600
আপনি সবকিছুর জন্য তার উপর নির্ভর করেছিলেন!

464
01:10:36,680 --> 01:10:37,680
আপনি কি চান?

465
01:10:38,090 --> 01:10:39,920
সে আপনাকে সাহায্য করার জন্য তার জীবন উৎসর্গ করবে?

466
01:10:42,150 --> 01:10:43,650
মিলাগ্রোসও একজন মানুষ।

467
01:10:44,230 --> 01:10:46,400
তার অনুভূতি আছে!
সেও ব্যাথা পায়!

468
01:10:48,080 --> 01:10:49,420
তাকে একবারের জন্য খুশি হতে দিন!

469
01:10:50,480 --> 01:10:54,390
আর তোমার কোন অধিকার নেই
একজন ব্যক্তির সুখ বন্ধ করুন।

470
01:10:54,580 --> 01:10:56,120
- সে ঠিক বলেছে।
- চল যাই।

471
01:10:56,240 --> 01:11:00,160
- চল বাসায় যাই।
- চলো, যাই।

472
01:11:04,300 --> 01:11:05,510
ধন্যবাদ, এরউইন।

473
01:11:05,920 --> 01:11:07,800
এখন কেউ আমাদের থামাতে পারবে না, মিলাগ্রোস।

474
01:11:08,420 --> 01:11:09,760
আমরা অবশেষে একসাথে থাকতে পারি।